Стихи, песни, переводы Федор Семченко Авторский сайт
         
   
         
       


  

 

 

 

Жан Пьер Беранже

(переклад з французької)

РОМАН

(Девушке Соне, просившей написать
ей роман)

Вы ждете от меня романа
С красивой выдумкой интриг,
Но, дорогая, как ни странно,
Я не пишу подобных книг.

Вина в моем бокале мало,
Роман мой близится к концу,
И наслажденье, как бывало,
Мне петь давно уж не к лицу.

Блажен, кто дней далеких нежность
Нашел с любовницей своей.
Он ею скрасит безнадежность
Таких уже неярких дней.

Но все «герои», «небылицы»,
Романов путанная нить.
Не могут даже и страницы
Обычной дружбы заменить.

Как беден, вышедший из моды,
Теперь наш собственный роман,
Любовь, быть может, через годы
Вам улыбнется сквозь туман.

Еще вы молоды, цветами
Себя украсите опять.
Подольше дай Бог Вам слезами
Страниц романов не пятнать.
 

   


© 2009—2018 Федор Семченко
При использовании материалов сайта ссылка на cemchenko.ru обязательна!