Стихи, песни, переводы Федор Семченко Авторский сайт
         
   
         
       


  

 

 

 

Олександр Олесь

(перевод
с  украинского)

НАД КОЛЫБЕЛЬЮ

Спи, мой малютка, а я посижу...
Песню спою и стихи расскажу.
Что же ты глазки, сыночек, открыл,
Спи, моя птичка, то ветер завыл.

Стонет и воет уже он давно.
В двери стучится, стучится в окно.
Прочь, забияка, уймись, не шуми!
Спи, моя ласточка, сладенько спи!

Вот уже ветер утих, захотел,
Видно, поспать, под стога улетел...
Холодно зверям в лесах и лугах -
Все потонуло в глубоких снегах.

Бегают зайчики, мерзнут опять,
Теплое место хотят подыскать.
Вот посмотрели, — березка стоит, —
Чур, там лисичка давно уже спит.

Бросились зайчики прочь из кустов, —
Там показалась им стая волков.
Лучше бегите, косые, в лесок,..
Может, найдете соломы стожок.

Глубже залезьте и спрячьтесь в него,
Так, чтобы волк не нашел никого...
Спи, мой хорошенький, хватит гулять.
Зайчики в поле давно уже спят.

 


 

   


© 2009—2018 Федор Семченко
При использовании материалов сайта ссылка на cemchenko.ru обязательна!